When we added the Spanish podcast to CS, we had to change the feeds podcast apps use to access the podcast. It seems most Android apps automatically changed the feed to the Spanish episodes rather than the English. The problem is, I never registered CS with these apps. They just added the podcast because of its popularity. So I have to way of contacting them to correct the feed. You can try doing it in your app settings.
Here’s the correct feed for the English version –
The Spanish feed is –